Заказать обратный звонок

Легализация

Консульская легализация

— это способ придания официальным документам юридической значимости, представляющий собой процесс превращения их в легальные на территории той или иной страны. С ее помощью заверяется документация различных типов и видов. С этой же целью применяется и штамповка «Апостиль», которую также можно получить у нас. Чем же отличаются две этих одинаковых по своей сути процедуры? Дело в том, что Апостилирование не подходит для стран, не принявших положения Гаагской конференции, 1961 года по отмене легализации иностранных официальных документов.

Что представляет собой процедура легализации документов с целью их предъявления в другой стране

Легализация — это сложная процедура по приведению официальных документов в полное соответствие с законами страны в которую требуется их предоставить, заверив его подписью или печатью органа по сертификации.

Этапы сертификации и легализации:

  • нотариальное заверение фотокопии документа;
  • заверение подписи нотариуса уполномоченным лицом Министерства юстиции;
  • удостоверение подписи или печати официального лица Министерства юстиции в Департаменте консульской службы Министерства иностранных дел Украины;
  • окончательная сертификация в консульских органах.

Региональное Бюро Переводов в Чернигове предоставляет такую услугу, как легализация документов, полученных за рубежом

При наличии у вас документов выданных в других странах , для их признания и подтверждения действительности в Украине, необходимо пройти процесс легализации или простановки штампа Апостиль . Лишь после этой процедуры они получат законную силу в Украине.

Принцип подтверждения тот же: для стран, не подписавших конвенцию, необходим штамп легализации, для подписавших — ставиться Апостиль.

Процесс легализации должен проходить в следующие этапы:

  1. сертификация в Министерстве юстиции;
  2. сертификация в Министерстве иностранных дел;
  3. сертификация Консульства Украины.

Как понять, нужна ли вам Легализация или Апостиль?

Если вы хотите узнать, каким образом вы должны заверить свои документы, найдите в списке стран, подписавших Конвенцию, название государства, выдавшего вам документ. Если название страны присутствует в списке, то достаточно просто поставить штамп Апостиля, если страны нет в списке — необходима процедура легализации.

Не забудьте также и о стране, в которой вы будете подавать ваши бумаги. Например, Украина подписала Конвенцию, но для использования украинских документов в Канаде необходима их легализация и сертификация в Консульстве Канады.

Исключения для легализации документов:

  • Документы, о вступлении или расторжении брака в оригинале и сертифицированы соответствующими областными органами юстиции;
  • справка о несудимости.

Вышеперечисленные бумаги не требуют нотариального заверения фотокопий.

Легализация не требуется:

  • в случае если организация, принимающая ваши документы, таковую не требует;
  • если между Украиной и страной, принимающей ваши документы существует двустороннее соглашение о взаимной правовой помощи, предусматривающее упрощенный процесс оборота документов;
  • в случае, когда документ входит в перечень бумаг, которые не могут быть легализированы.

Наше Региональное Бюро Переводов оказывает услуги по легализации документов в разных странах. Имея обширный опыт в этой сфере, а также партнеров в разных странах, мы сможем оформить необходимый документ за рубеж наиболее скорейшим образом по приемлемым ценам.